Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

grown with wood

  • 1 GRÓA

    (grœr, greri, gróinn), v.
    1) to grow (of vegetation); jörð grœr, earth grows; þá var grund gróin grœnum lauki, the ground was covered with green herbs;
    2) to grow together, become joined to (höfuð konungs var gróit við bolinn);
    3) of wounds, to be healed (sár hans greru seint); Ingólfr lá í sárum vetr þenna, ok greri yfir at kalla, his wounds were healed in a way; of the person, gróinn sára sinna, healed of one’s wounds; g. um heilt, to be quite healed; fig. to be reconciled (grœr um heilt með þeim).
    * * *
    greri, gróinn, pres. græ (grœ), [A. S. growan; Engl. grow; Swed. gro; Dan. groe; cp. Lat. cre-scere, crev-i]:—to grow:
    I. of grass, trees, vegetation; þá var grund gróin grœnum lauki, Vsp. 4; viði gróin, grown with wood (of the earth), Edda 65 (in a verse); jörð grær, the earth grows, Eg. (in a verse), Ísl. ii. 381; gras grær, grass grows; gróandi grös, Sks. 728 B; þá grær gras á þeirri moldu er efst er á jörðunni, Edda 145 (pref.); gróa ok ávaxtask (of the earth), Stj. 38: absol. to grow, þann vetr var veðrátta góð, ok greyri snemma um várit, the winter was mild, and early crops in the spring, Fms. ii. 244; er íllu korni niðr sáð, enda mun íllt af gróa, Nj. 174.
    II. to grow together, to close; var einart þak á húsinu ok ekki gróit, a fresh thatch (of turf) and not yet set, Ld. 280; en um morguninn var hann gróinn aptr sem áðr, the opening (in a cairn) had grown together as before, Bárð. 180; ok æ sem annarr grær (unites, joins to) við meginland, þá kemr annarr hólmi í, Sks. 94; höfuð konungsins var gróit við bolinn, Nj. 275.
    2. to be healed, of wounds; sár hans gréru seint, Korm. 130; tóku sár Þórólfs at gróa, Eg. 34; þat sár greri svá, at …, Fs. 153; en hann lá lengi í sárum ok greri seint, ok rifnuðu aptr þá er gróin vóru, Gullþ. 31: cp. the saying, betra heilt en gróit, better hale than healed: absol., ok greyri þegar fyrir stúfinn, Nj. 275; grær fyrir tungu-stúfinn, Fms. v. 152; Íngólfr lá í sárum vetr þenna, ok greri yfir at kalla, Ingolf’s wounds were outwardly healed, Fs. 67: mod. gen., gróinn sára sinna, healed of one’s wounds, Fms. iv. 164, Grett, 82: the phrase, gróa um heilt, to be quite healed; þá skera þeir af grandit allt at um heilt megi gróa, Al. 120: metaph. to be reconciled, at um heilt mætti gróa með þeim, Fms. xi. 57; héðan frá greri aldrei um heilt með þeim Glúmi ok Esphælingum, Glúm. 348.

    Íslensk-ensk orðabók > GRÓA

  • 2 STORÐ

    f. young wood (falla sem storð).
    * * *
    f. a young wood, plantation, Edda ii. 483: in the phrase, falla sem storð, to fall like storð, Fas. ii. 554: poët., storðar úlfr, storðar gandr, -galli, the wolf, bane, etc., of the s., i. e. fire, Lex. Poët.; storðar lykkja, ‘wood-loop,’ i. e. a serpent, Km.
    2. the earth (grown with brush-wood), poët., Lex. Poët.; storðar men, poët. the necklace of the earth = the sea, Hd.; hauk-storð, ‘hawk-land,’ i. e. the wrist, Lex. Poët.
    II. the name of an island in Norway, Fms.

    Íslensk-ensk orðabók > STORÐ

См. также в других словарях:

  • Wood economy — The existence of a wood economy, or more correctly, a forest economy (since in many countries a bamboo economy predominates), is a prominent matter in many developing countries as well as in many other nations with temperate climate and… …   Wikipedia

  • Wood Brothers Racing — NASCAR Owner Infobox Company Name = Wood Brothers Racing | Owner(s) Name = Glen Wood Racing Series = Sprint Cup, Craftsman Truck Series Championships = 0 Car Number(s) = #21 (Sprint) #21 (Craftsman) Driver(s) = Bill Elliott (#21 Sprint) Marcos… …   Wikipedia

  • Wood as a medium — As a contemporary artistic medium, wood is used in traditional and modern styles, and is an excellent medium for new art. Wood is used in forms of sculpture, craft, and decoration including chip carving, wood burning, and marquetry. Wood offers a …   Wikipedia

  • Wood — Wooden redirects here. For other uses, see Wooden (disambiguation). Heartwood redirects here. For other uses, see Heartwood (disambiguation). This article is about the substance. For small forests, see woodland. For wood as a commodity, see… …   Wikipedia

  • Wood turtle — For other uses, see Wood turtle (disambiguation). Wood turtle Conservation status …   Wikipedia

  • With Love... Hilary Duff — Infobox fragrance Name = With Love... Hilary Duff Caption = Promotional poster for With Love... Hilary Duff . Endorsed by = Hilary Duff Description = Women s fragrance Released = 2006 Label = Elizabeth Arden Tagline = Preceded by = Followed by =… …   Wikipedia

  • wood — I (New American Roget s College Thesaurus) n. forest, grove, timber, copse, coppice, thicket, spinny, bosque, bois; woods, woodland; board, plank, log, lumber. See materials. II (Roget s IV) modif. 1. [Wooden] Syn. woodlike, made of wood, hard;… …   English dictionary for students

  • wood rose — I. noun 1. a. : the corrugated often flowerlike woody scar left upon the host when a mistletoe is wrenched from its support called also wood flower b. : a shrub rose (Rosa gymnocarpa) of the California coastal area having long straight prickles,… …   Useful english dictionary

  • Cherry Tree Wood — is a park and a remnant of ancient woodland[1][2] (which was known as Finchley Wood[3]) in East Finchley, in the London Borough of Barnet. It is a Local Nature Reserve.[4] Located next to East Finchley tube station, it is …   Wikipedia

  • Mary Elizabeth Wood — (August 22, 1861 – May 1, 1931) was an American librarian and missionary, best known for her work in promoting Western librarianship practices and programs in China. She is credited with the foundation of the first library school in China, the… …   Wikipedia

  • Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»